【バイリンガルを目指して、海外で日本語子育て】

英語圏で、日々試行錯誤しながら子どもたちに日本語を教えています。子どもの成長を通して私も学ぶことが多い中で、もしかしたらほかの親御さん方の役に立つ情報があるかもしれないと、ここに気づいたことを記録していくことにしました。日本語教育、英語教育、あるいはバイリンガル教育をされている方、よかったら読んでみてくださいね♪

▼海外での子育てなら、なおさら欠かせない? 日本語での読み聞かせ
絵本の読み聞かせ、してますか?
海外で日本語絵本を揃える
読み聞かせの絵本を選ぶ前に、私が必ずチェックするところ

▼平仮名練習を始める前のウォーミングアップ、運筆
海外で日本語育児 運筆練習
まだまだ足りない、運筆練習

子どもに平仮名を教えるベストタイミングは、いつ?▼
日本語教育はいつから始める? ひらがなを教えるタイミング
日本語学習の導入(我が家の4歳男児の場合)

平仮名を覚えるのに効果的な方法▼
この遊びは、日本語学習に役立っています!
日本語学習に大活躍! 誰もが知ってるこんな遊び
遊びながら楽しく日本語を使う
日本語学習に「ドラえもん」が効果的?

「漢字導入」のハードルをどうスムーズに越える?▼
子どもが漢字に興味を持つための工夫

▼日本語で楽しく作業することで目指すのは、バランスのいい日本語力
子どもに「日本語を使って楽しめる問題」を用意する
わが家がこどもちゃれんじに決めた理由
こどもちゃれんじの次は、どうしようかな・・・(ドラゼミ)
次の日本語学習教材を探して(Z会)

子どもの現地校生活が始まったとき、気をつけてよかったこと▼
娘の学校が始まって、徹底したこと
現地校生活が始まったとき、子どもの日本語をどうキープする?

日本の小学校へ体験入学? 転入?
 子どもがスムーズに学校生活を始められるように▼
日本一時帰国 体験入学前に娘にさせておいてよかった!





ホームスポンサー広告■バイリンガルとは? 海外でわが子に日本語を教える>バイリンガルを目指すなら、文化も2つの環境に

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


********************
ランキングに参加しています。
クリックしていただけると、とっても励みになります♪
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村
********************

バイリンガルを目指すなら、文化も2つの環境に

2015.04.24 Fri

私の場合、カナダという英語圏で
日本語子育てをしているわけです。

日本人の私が教えてあげればいいのだから、簡単でしょ?
と思われた方。それがそうでもないんです

英語圏で日常生活を送っている子どもたち。
しかも、うちの場合は夫が日本語を話せませんから、
放っておけば、英語オンリーのモノリンガルになるはずでした。

だから、

********************
ランキングに参加しています。
クリックしていただけると、とっても励みになります♪
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村
********************


いろいろ考えて、工夫しましたよ
子どもたちが楽しく日本語を身につけられるように。

中でも気をつけたのが、「言葉だけ」を教えないようにすること。
小さい頃から、絵本、テレビ、
日本のおばあちゃん、おじいちゃんとのスカイプ、
季節の行事などなど、できるだけ日常生活の中で
自然に日本語を聞いたり、話したり、
日本を身近に感じたりする機会をつくりました。

そして、子どもたちが文字に興味を示したところで、
初めて書く練習。

ちなみに、長女Cは4歳のときに、
先にアルファベットを書きたがり、
しばらくの間「まだ平仮名はやりたくない」と言っていました。
私も押し付けたくなかったので、Cの気持ちを尊重。
そのうちに、平仮名で書きたいという気持ちがつよくなったようです。
Cがやりたいと言って初めて、平仮名の練習を一緒に始めました。
そしたら、あっという間に覚えてしまいました。

そのCは今、毎晩就寝前に日本語の漫画を読んで
大笑いしています

これがベストな方法かどうかはわかりませんが、
私は、メディアも、伝統的な行事も、
活用できるものはなるべく活用して、
生活の中で当たり前のように日本語が存在する環境を
つくるようにしました。

家から一歩外へ出たら100%カナダだけれど、
家の中は半分日本で、半分カナダなんだよと、
子どもたちにはいつも言っています。
その呪文が効いているようで(笑)、
子どもたちも、私の周りでは、
楽しそうに日本語で日本の話をよくします
スポンサーサイト

tag:日本語 バイリンガル 子育て 英語

コメント:

コメント:投稿

Private

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://kaigainihongo.blog.fc2.com/tb.php/109-dd74db68
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。