【バイリンガルを目指して、海外で日本語子育て】

英語圏で、日々試行錯誤しながら子どもたちに日本語を教えています。子どもの成長を通して私も学ぶことが多い中で、もしかしたらほかの親御さん方の役に立つ情報があるかもしれないと、ここに気づいたことを記録していくことにしました。日本語教育、英語教育、あるいはバイリンガル教育をされている方、よかったら読んでみてくださいね♪

▼海外での子育てなら、なおさら欠かせない? 日本語での読み聞かせ
絵本の読み聞かせ、してますか?
海外で日本語絵本を揃える
読み聞かせの絵本を選ぶ前に、私が必ずチェックするところ

▼平仮名練習を始める前のウォーミングアップ、運筆
海外で日本語育児 運筆練習
まだまだ足りない、運筆練習

子どもに平仮名を教えるベストタイミングは、いつ?▼
日本語教育はいつから始める? ひらがなを教えるタイミング
日本語学習の導入(我が家の4歳男児の場合)

平仮名を覚えるのに効果的な方法▼
この遊びは、日本語学習に役立っています!
日本語学習に大活躍! 誰もが知ってるこんな遊び
遊びながら楽しく日本語を使う
日本語学習に「ドラえもん」が効果的?

「漢字導入」のハードルをどうスムーズに越える?▼
子どもが漢字に興味を持つための工夫

▼日本語で楽しく作業することで目指すのは、バランスのいい日本語力
子どもに「日本語を使って楽しめる問題」を用意する
わが家がこどもちゃれんじに決めた理由
こどもちゃれんじの次は、どうしようかな・・・(ドラゼミ)
次の日本語学習教材を探して(Z会)

子どもの現地校生活が始まったとき、気をつけてよかったこと▼
娘の学校が始まって、徹底したこと
現地校生活が始まったとき、子どもの日本語をどうキープする?

日本の小学校へ体験入学? 転入?
 子どもがスムーズに学校生活を始められるように▼
日本一時帰国 体験入学前に娘にさせておいてよかった!





スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


********************
ランキングに参加しています。
クリックしていただけると、とっても励みになります♪
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村
********************

子どもが漢字に興味を持つための工夫

2011.10.31 Mon

子どもたちには、ある程度
日本語を身につけてもらいたいけれど、


********************
ランキングに参加しています。
クリックしていただけると、とっても励みになります♪
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村
********************


決してマメではない母親の私。

娘にはひらがなはきちんと教えましたが、
カタカナについては、何もしなかった。

ただ、さりげな~く部屋にカタカナ表を貼っておいたら、
それを朝晩眺めているうちに、
娘が自分で全部読めるようになっていました。

ずいぶん後回しになってしまいましたが、
今になって、カタカナを「書く」練習をさせています。


さて、ひらがなカタカナと来れば、その後は当然漢字
娘の年齢だと日本では小学校1年生に当たるので、
1年生で取り上げる漢字を覚える「能力」はあるはずです。

でも、いきなり「はい、今日から漢字を教えるからね」と言っても、
娘は楽しめるかどうか・・・。

娘が「日本語=イヤ・嫌い」という感覚を持つようになったら、
日本語教育はかなり難しくなってしまうと思っているので、
それだけは避けたいとずっと思ってきました。

じゃあ、漢字の導入はどうしようかな・・・。

そこで考えたのが、娘の目につくメモを、
ひらがなオンリーから漢字(ふりがなつき)に変えること。
これなら、マメじゃない私でも簡単にできます!

例えば、娘は絵を描くのが大好きなので、
出来上がった絵には必ず私が説明と日付と娘の名前と年齢を入れます。
それを小さいころからずっとしているのですが、
今では漢字交じりで書くようにしました。

それから、忘れ物の多い自分のために、
ポストイットを利用することが多いのですが、
それにもふりがなをつけて、
わざと娘の目の届くところに貼るようにしています。

すると娘が気になるらしく、読むんですよね。

そうこうするうちに、漢字が身近に感じてきたらしく、
少しずつ自分で書いたり、読んだりするようになってきました。
(ほかにも、絵本などを使って
 漢字が日常的に目に触れるようにしているんですが、
 それについてはまた後日)

先日は、私がテレビを見ながら日本語でメモを取っていたら、
私の書く速さに娘がびっくり。
漢字で書けるって、格好いいんだそうです。

そりゃ~私は、正真正銘の
100%日本人ですからねぇ~。

日本で生まれ育った子どもたちと同等の日本語力を
娘に期待する気はないので、とりあえず今のところは、
「漢字に関心がある」「漢字を読もうとする」ができていれば
良しとしています。

少しずつ、楽しく、ね。



スポンサーサイト

テーマ:海外で育児 - ジャンル:育児

tag:日本語 バイリンガル ひらがな カタカナ 漢字 海外

コメント:

コメント:投稿

Private

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://kaigainihongo.blog.fc2.com/tb.php/50-e2371aac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。